Очень хорошая форма - это аудиолитература. Аудиозапись можно слушать в машине в ходе передвижения на работу, обратно, или по каким-то другим местам профессиональной деятельности... В.В. Путин
Воспоминания А.Г.Достоевской относятся к лучшим образцам русской мемуарной литературы, они основаны на дневниковых записях, которые всю жизнь вела автор. В основной своей части воспоминания освещают самый плодотворный период в жизни Достоевского, когда им были созданы великие романы - "Идиот", "Преступление и наказание", "Подросток", "Братья Карамазовы". Уникальна личность автора мемуаров. Анна Григорьевна, умный, тонкий человек с сильным и независимым характером посвятила всю свою жизнь служению гениальному писателю. Она стала не только женой, матерью, хозяйкой, утешительницей, но и корректором, стенографисткой, книгоиздателем и книгопродавцем. Религиозность, некоторый консерватизм взглядов сочетаются в ней с определенными настроениями "шестидесятников", что при незаурядном характере создает особый тип русской просвещенной женщины второй половины XIX в.
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями