Очень хорошая форма - это аудиолитература. Аудиозапись можно слушать в машине в ходе передвижения на работу, обратно, или по каким-то другим местам профессиональной деятельности... В.В. Путин
М. Е. Салтыков-Щедрин. Сказки. Выпуск 6 (аудиокнига MP3)
1С-Паблишинг, 2008
Сатирические сказки Салтыкова-Щедрина написаны колким и метким эзоповым языком и по сей день не потеряли своей остроты. Под масками животных легко угадываются люди с их пороками, которые обличал великий сатирик. Карась, живущий в тихой заводи, ведет речи о торжестве добра над злом, всеобщем благоденствии и даже намерен урезонить Щуку, чтобы она не ела других рыб (правда, саму Щуку он никогда не видел). Но когда ему указывают на то, что он-то ест ракушек, оправдывается: "Сами в рот лезут". Верный пес, охраняющий хозяйское добро, вполне доволен своей участью и загрызет любого, кто посмеет претендовать на его порцию помоев и цепь. А гиена в притче писателя - не столько реальный зверь, сколько воплощение всего мерзкого, "гиенского", в людях, над которым должно восторжествовать "человеческое".
Конкурс художественного перевода "Музыка перевода"
Ежегодный международный онлайн конкурс художественного перевода. Площадка для переводчиков, любителей иностранных языков и почитателей литературы. Организован Бюро переводов iTrex в 2009 году.